WorldWar2.ro Forum [Powered by Invision Power Board]

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

WorldWar2.ro Forum > Romanian Royal Navy > sowj. Riverboats 1941-1944

Posted by: Th. Dorgeist April 17, 2004 06:27 pm

Hallo,

um im Militärarchiv Freiburg Nachforschungen zu sowjetischen Schiffen, auch Binnenschiffe u, ä., durchführen zu können suche ich

A. Eine Aufstellung aller Flüsse im deutsch besetzten Raum der UdSSR welche vor und nach der Besetzung mit Schiffen befahren wurden.
B. Einheiten welche 1941 / 1942 zuerst Häfen und Flüsse besetzten ( Beutemeldungen)
C. Einheiten und Kommandos welche später die Schiffahrt wieder in Gang brachten
D. Angaben zu sowj. Flussschiffen 1941-1944.

Mit Dank und freundlichen Grüßen

Th. Dorgeist

Hello,
over in military archives Freiburg investigations to Soviet ships, also inland waterway crafts u, ae., accomplish to be able search I
A. A list of all rivers in the German occupied area of the USSR which before and after occupation with ships were driven on.
B. Units which 1941/1942 first ports and rivers occupied (booty messages)
C forces and Kommandos which the late shipping back in course brought
D Data too sowj. Riverboats 1941-1944.

With thanks and friendly greetings

Th. Dorgeist

Posted by: Dr_V April 17, 2004 09:16 pm

Sory man, but your message is impossible to understand. I guess the translation from German is unfortunate, it makes no sense in English.

What exactly are you looking for?

Posted by: dragos April 17, 2004 09:20 pm

I think he is using an auto-translator, given the weird result

I guess he is looking for info on Soviet riverboats trapped in the German occupied areas.

Posted by: dead-cat April 18, 2004 09:18 pm

i'll provide a more understandable version:

QUOTE

Hello,

in order to do some research on soviet shipping (riverine crafts as well) at the military archive Freiburg, i'm looking for:

A. a list of all rivers in the occupied german areas of the soviet union, which were navigated, before and after the occupation
B. units which were first to occupy rivers and ports 1941/1942 (war booty reports)
C. units and commandoes(?) which later resumed the shipping
D. details on soviet riverine craft 1941-1944.

With thanks and friendly greetings

Th. Dorgeist

Posted by: Dr_V April 23, 2004 10:43 pm

Th. Dorgeist

I have a very interesting link for you:

http://homepages.fh-giessen.de/~hg6339/data/su/minor-crafts/

Here you may find answers mainly for point "D" of your question.

I hope this helps. I'll continue searching.

V