![>](style_images/1/nav_m.gif)
![]() | ![]() | ![]() |
Romanian Army in the Second World War · Forum Guidelines |
![]() ![]() ![]() ![]() |
Welcome Guest ( Log In | Register ) | Resend Validation Email |
![]() ![]() ![]() |
Ferdinand |
Posted: October 15, 2011 10:30 am
|
![]() Maior ![]() Group: Members Posts: 721 Member No.: 1486 Joined: June 28, 2007 ![]() |
|
mihnea |
Posted: October 15, 2011 10:40 am
|
![]() Capitan ![]() Group: Members Posts: 682 Member No.: 679 Joined: September 26, 2005 ![]() |
It's a nice hungarian messkit with trench art, what more info do you want? Unfortunately I don't speak hungarian so I can't help you with a translation.
|
Ferdinand |
Posted: October 15, 2011 02:05 pm
|
![]() Maior ![]() Group: Members Posts: 721 Member No.: 1486 Joined: June 28, 2007 ![]() |
Thanks Mihnea. I wonder what was it's road? The trench art is dated 45, it is hungarian but it was found in Brasov.
![]() Was this type in ro army use? Or could some romanian soldier bring it from Hungary... |
Ertogrul |
Posted: October 15, 2011 06:18 pm
|
Soldat ![]() Group: Members Posts: 23 Member No.: 2022 Joined: April 27, 2008 ![]() |
emlekul - a haborubol =
in remembrance (in memory of) - from the war Alsopaty, Vas megye = Aslopaty (a village in) Vas county (in Hungary) Eljen a haza! = Long live mother country (or Fatherland...how you wish) + coat of arms of Hungary+ tulips (I couldn't identify the other thing that looks like a coat of arms). The hammer and sickle makes me think that at least some part of the inscriptions were made in a soviet POW camp. (I certanly don't think that the owner had communist sympathies.) 27 ZA T.J. orv could be 27 zaszloalj T.J. orvezeto = 27th batallion T.J. lance-corporal |
![]() |
![]() ![]() ![]() |