68. The "Iassy-Kishinev" Operation

I am ready to publish a series of German reports on the fighting in Romania before and after the August 24, 1944 in exchange for photos or maps by fighting in Bessarabia 1941 - 1944.
In reports may be over 100 pages with maps.
my e-mail - synergy7595@gmail.com

I suggest that you read the separate documents for 1944
The proposed to view the captured files are documents and documents captured by the U.S. and the USSR translated into Russian.
In addition, it is possible to obtain copies of the Romanian Army in 1941 and 1944 (summer). These documents are also translated into Russian during the war.
Look here:
map april 1944
AOK 6 - 21.08.1944 - 1 page
AOK 6 - 2 page
Aok 6 - 3 page
AOK 6 - 4 page
AOK 6 - 5 page
AOK 6 - 6 page
AOK 6 - 7 page
AOK 6 - 8 page
AOK 6 - 9 page
End of the day 21.08.1944

Translate it on romanian!
It's not from NARA - From russian archives.

This post has been edited by synergy on December 10, 2012 07:02 pm

From the book of (gen.) Hans Friessner - Verratene Schlachten ( Lost Battles ) (russ. version):
Top Secret
The Army Group «South Ukraine» Command
Opps. № 3160/44
18.08.1944.
110 copies
All german and romanian COs (division inclusive)

Generaloberst Johannes Friessner

This post has been edited by Petre on November 10, 2015 10:23 am

Source - Web-site OST-FRONT (https://ost-front.info/)
German-russian translation : A. Kislitsîn
TzAMO RF, Fond 500, Opis 12469, Dosar 51, p.0259-0262

Anexa la Jurnalul Actiunilor de lupta, nr.6220
Sedinta Cdt. Heeresgruppe «Sudukraine» cu sefii de st.maj ai 6. Armee si 8. Armee si cu Seful St.maj german de legatura cu armata româna. Slanic, 19.08.1944.
1 La sedinta participa :
A) de la St.maj al H.Gr : Gen.obst. Friessner, Gen.mr. von Grolmann, Oberst von Throta, Obst.lt. Buntrock
B) de la 6. Armee – Oberst Gaedke
C) de la 8. Armee – Gen.mr. Reinhardt
D) de la St.maj german de legatura cu armata româna – Oberst Engels
E) de la Luftflotte 4 – Gen.mr. Shulz
Începuta - 10:10, încheiata - 11:15
Comandantul Sef a cerut scurte prezentari ale situatiei.
Seful st.maj 8. Armee a informat ca trebuie contat pe începerea în curând a unei mari ofensive rusesti. Ofensiva va fi îndreptata probabil asupra frontului C.6 A rom, pentru a rupe frontul ori la Iasi, ori la Tg. Frumos. Pe malul de est al r. Prut un atac rusesc este putin probabil. Posibila totusi o operatie de distragere a aten?iei între r. Siret si r. Moldova. Pentru respingerea ofensivei armata a luat o serie de masuri. În primul rând a fost întarita artileria. În aceasta noapte pe sectorul dificil au fost aduse 3 divizioane de artilerie. Div.18 munte rom a fost plasata nemijlocit pe sectorul amenintat, deasemenea pe aripa estica a fost concentrata pe post de rezerva Div.3 inf rom si 10. Pz.Gren.Div cu Art.Brig. 959, iar pe aripa vestica – Div. Blindata «România Mare» si unitati din 20. Pz.Div si o Brig. StuG. În sfârsit, armata se gândeste daca sa mute si 3. Geb.Div de pe frontul din Carpati.
Comandantul Sef la raportul Sefului St.maj 8 Armee a remarcat ca dupa parerea sa fortele sunt suficiente. Problema este daca românii vor rezista. Legat de aceasta, dupa parerea sa, este nevoie de un aport însemnat din partea Cd-tilor de Corpuri.
Urmatorul raport a fost prezentat de Seful St.maj al 6. Armee.
Principalul în situatia armatei îl reprezinta miscarile foarte intense din ultimele zile din fata aripii drepte a armatei. Este vorba mai curând de completari ale rezervelor de munitii si hrana ale unitatilor aflate acolo. În plus s-a mai stabilit ca rusii au construit doua poduri noi si au întarit în mod deosebit artileria. Asta se vede în mod deosebit pe sectorul din fata XXIX A.K, deci ofensiva este de asteptat pe sectorul de front al acestui Corp. Pentru respingerea ofensivei, armata a executat pregatirile corespunzatoare. Initial, a fost adusa în stare gata de lupta permanenta 13. Pz.Div si a fost dat ordin sa fie adus un batalion întarit panzer-grenadier la dispozitia 306. Inf.Div. Dupa aceea, Gruppe seeadler * a fost adus mai aproape (de sectorul asteptat al atacului). Apoi, o brigada StuG din compunerea LII. A.K. a fost trimisa aici în mars. În sfârsit, este planificata pentru aceasta seara scoaterea de pe front a 384. Inf.Div, prin alungirea aripii stângi a XXX. A.K si prin largirea sectorului LII. A.K.
* Compunerea Gruppe seeadler : Rgt.Stab G.R. 106 (din comp. XXX. A.K.); Bat.3/106; Sturmbtl.A.O.K.6 (al 6. Armee); s.H.Pz.Jg.Abt. 93. - (n.tr.)
Comandantul Sef a remarcat dupa acestui raport ca este de asteptat o lovitura a rusilor la jonctiunea cu A.3 rom. În conditiile date trebuie de gândit daca n-ar trebui ca 6. Armee sa preia în subordinea sa si XXIX. A.K.
Seful St.maj al 6. Armee a mentionat ca din raportul Sefului cercetarii XXIX. A.K, acolo este posibil nu doar locul atacului, ci si al unei mari ofensive, în care rusii aflati pe pozitii cu 7 divizii mai pot aduce alte 20 de divizii.
Seful St.maj Luftflotte 4 a raportat faptul ca Fortele Aeriene rusesti din fata Armeegruppe Wohler, care în ultima vreme au fost slabe, au primit completari, mai ales în raionul Botosani. Ca urmare, se poate astepta ca directia principala a ofensivei sovietice poate fi Tg. Frumos. Noi forte aeriene rusesti nu au fost înca reperate, doar servicii de sol nou venite. Trebuie remarcat totusi ca fortele aeriene existente în fata Armeegruppe se regrupeaza spre vest.
Ofiterul B.3 (Sef cercetare) a informat ca în aceasta noapte din adâncimea frontului inamicului au sosit completari si trebuie contat pe venirea de noi Mari Unitati.
În continuare, Comandantul Sef a concluzionat : fara îndoiala, în viitorul apropiat începe o mare ofensiva a rusilor, în care directia principala va fi pe sectorul de front al Armeegruppe Wohler, si o ofensiva ajutatoare pe sectorul XXIX. AK. Temerile Fuhrerului ca rusii desanteaza trupe importante în spatele Armeegruppe Dumitrescu nu se sustin. Frontul Armeegruppe Wohler trebuie mentinut cu orice pret, chiar daca frontul va va trebui retras putin. Pozitiile actuale trebuie sa devina linia de rezistenta înaintata a aliniamentului defensiv. El interzice orice hotarâre independenta în privinta retragerii pe pozitiile din spate.
Trebuie tinut cont de experienta obtinuta de Heeresgruppen „Centru” si „Nordukraine” în ultimele saptamâni. Rusii încep adesea pregatiri de artilerie pe sectoare de front unde nu vor ataca. Raidurile puternice ale aviatiei de asalt sunt îndreptate asupra primelor linii ale apararii, asupra localitatilor de dupa linia frontului si asupra drumurilor de aprovizionare. Trebuie acordata atentia organizarii acoperirii împotriva raidurilor. Infanteria si artileria trebuie si acestea sa contracareze aviatia rusilor. Trebuie realizate amenajarile genistice cu toate mijloacele posibile. În fiecare zi ofiterii st.maj trebuie sa verifice si sa controleze executarea ordinelor în vigoare.
Desi, cum s-a spus, atacul trebuie oprit pe prima linie de aparare existenta, comandamentul trebuie totusi sa se gândeasca la o retragere pe pozitia Dunare-Carpati, daca românii nu rezista si daca presiunea va fi prea mare. În acest caz este important de gândit si organizat un sistem de drumuri si poduri pentru redislocare. Fiecare Corp si fiecare divizie trebuie sa îsi alcatuiasca propria cale. Un plan în acest sens va fi elaborat la Heeresgruppe. Comandantul a mentionat din nou ca aceasta este exclusiv o masura organizatorica, si deocamdata despre asta nu trebuie informat nici la nivel Corp. Pe de-o parte pe aceasta tema nu exista ordine, pe de alta – un asemenea ordin va încuraja unitatile sa se retraga.
Sedinta a luat sfârsit.

This post has been edited by Petre on October 14, 2021 04:30 am

Source - Web-site OST-FRONT (https://ost-front.info/)

Next on the above :
TzAMO RF, Fond 500, Opis 12469, Dosar 51, p.0262-0266

Sedinta la Seful St. maj. Heeresgruppe
1 La sedinta participa ...
Începuta – 11.25, încheiata – 13.30
Tema principala a sedintei – problema amintita la sedinta cu Cd-tul privind retragerea pe pozitia Dunare-Carpati (Studie Bar – Planul Ursul). Seful St.maj a început cu faptul ca diferite motive pot impune ocuparea pozitiei Dunare-Carpati. Cea mai avantajoasa varianta – ocuparea planificata a pozitiei, pentru disponibilizarea trupelor. Pe aceasta varianta, dupa parerea esaloanelor superioare, nu trebuie sa contam. Ramâne totusi problema unei posibile retrageri, sau urmare comportamentului românilor, sau legata de taria ofensivei rusilor.
În toate situatiile Armee.Gr. Wohler va trebui sa mantina pozitiile cât se poate de mult, în timp ce Armee.Gr. Dumitrescu în prima situatie va avea timp sa se retraga, în celelalte trebuie sa plece cât se poate de repede, pentru a nu fi izolat. Astfel, devine clar, cu cât mai multe forte germane vor fi trimise la A.Gr. Wohler, cu atât mai buna va fi situatia generala.
Seful St.maj (H.Gr.), precum si Cd-tul mentioneaza ca în acest moment aceste idei nu trebuie sa ajunga mai jos, sa fie discutate la unitati. Oricum, românii acum deja iau masuri pentru retragere.
Dupa aceasta Of.1 St.maj a prezentat harta elaborata de St.maj pentru o retragere pe poz. Dunare-Carpati si a dat explicatii suplimentare.
Pozitia pe dealurile Subcarpatice nu este cea finala. Lupta finala va fi chiar în Carpati, în trecatori, unde în prezent sunt pozitiile ungare. Raionului de concentrare planificat Adjud trebuie sa permita pastrarea ramurii de cale ferata Focsani – Palanca, care joaca un mare rol în asigurarea si trensferul trupelor. Pentru a ocupa pozitia Dunare-Subcarpati este nevoie de 19 divizii. În acest fel pozitia poate fi mentinuta exclusiv de unitatile germane, în caz ca românii ies din joc. Vor fi disponibile si mai multe unitati prin retragerea pe pozitia Trecatorile Carpatilor. Granita dintre Grupurile de armate trbuie sa treaca aprox. pe la Tecuci.
Românii din A.Gr. Dumitrescu cel mai bine este sa fie folositi în Delta Dunarii. Problema este mai grea cu românii din A.Gr. Wohler. Folosirea lor mai degraba va fi necesara pe aripa dreapta, în raionul Focsani. La retragere, corpurile existente pe aripa dreapta a A.Gr. Dumitrescu pâna la 30. A.K. inclusiv vor folosi podurile peste Prut din dispozitivul A.Gr. Wohler. Dupa ce vor trece Prutul, ele vor trece în subordinea A.Gr. Wohler. Marina trebuie sa transporte o parte din divizii pe calea marii. Pozitiile amenajate sau care se construiesc în prezent între frontul actual si poz. Dunare-Subcarpati devin linia de rezistenta. Pentru liniile ”Traian” si ”Stefan” raspundrea o poarta Gr. de armate, iar responsabilitatea pentru pozitiile din adâncime o poarta SMG român, aici intrând si Cd-tii militari (Kampf-kommandant) Braila si Focsani.
În ritmul cel mai rapid, A.Gr. Dumitrescu are nevoie de 11 zile pentru retragerea pe poz. ”Ferdinand”. În tot acest timp A.Gr. Wohler trebuie sa mentina poz. ”Traian”, sau cel putin poz. ”Stefan”. Dupa ocuparea poz. Dunare-Subcarpati, PC al H.Gr. se muta în raionul Kronstadt (Brasov), PC al 6. Armee se dispune în raionul Buzau, iar PC al A.Gr. Wohler trebuie înfiintat dincolo de Carpati, în partea de sud a Grupului, pentru ca acolo va fi directia principala a luptelor.
În continuare, dupa raportul Of.1 St.maj. H.Gr., a început discutarea regruparii necesare a subunitatilor de constructii pentru fortificarea pozitiilor, construirea podurilor si drumurilor, precum si discutarea problemei pregatirilor pentru distrugerea acestora (Cdt. genistilor).
Referitor la amenajarea fortificatiilo, parerea generala este ca organizarea actuala a poz. ”Traian” si ”Stefan” în dispozitivul A.Gr. Dumitrescu este total suficienta, pentru ca acestea nu trebuie mentinute mult timp, iar toate fortele trebuie trimise la amenajarea poz. ”Stefan” în dispozitivul A.Gr. Wohler. Mai departe, trebuie dotate forturile care blocheaza accesul spre Carpati de la Piatra-Neamt pe directia sud, pentru care trebuie aduse forte ale Org. Todt si Div.1 tehnica slovaca. În dispozitivul A.Gr. Dumitrescu în prezent este important de organizat doar pozitia întarita ”Ferdinand” si raioanele de concentrare peste Prut. În acest sens trebuie renuntat la construirea de poduri pentru transportul greu, fiind suficienta construirea podurilor de 16 si 24 tone.
Seful St.maj. H.Gr. considera necesar deja sa fie organizate grupuri de aparare în raioanele de pe Prut. Fata de construirea de drumuri exista consens, însa dificultatea este pe sectorul A.Gr. Dumitrescu, pentru ca pe vreme rea acolo sunt doar doua drumuri iar toate serviciile de drumuri trebuie trimise acolo. Pentru drumurile principale este nevoie deja sa fie numiti comandanti buni. În privinta minarilor si distrugerilor, Cd-tul genistilor a informat ca pâna acum s-au facut pregatiri doar pâna la poz. ”Stefan”, iar încarcaturile au fost plasate doar pe sectorul Gruppe Kirchner. Dupa parerea generala, acum trebuie minate toate obiectele pâna la poz. ”Stefan”. În plus trebuie verificat daca nu ar fi bine de pregatit acum si distrugerea podurilor aflate în vecinatatea frontului. În definitiv, trebuie de verificat ce mai trebuie distrus pâna la linia pozitiei ”Ferdinand”, pentru a pune explozibil la obiectele aflate acum sub semnul întrebarii.
Mai departe s-a discutat despre asigurarea deplasarilor la retragere si despre distrugerea obiectivelor economice de importanta vitala. Din informatiile avute, a fost dat deja un ordin – trenul de asigurare va mai functiona la est de Carpati cel mult 3 saptamâni. Legat de aceasta, la nevoie, vor fi expediate doar cantitati reduse de material.
În problema distrugerii obiectivelor economice vitale - nu avem aici – trebuie distruse doar statiile electrice si de pompare, dar pregatirile le pot face doar românii, iar ei nu sunt pregatiti pentru asta. În plus, aceste masuri pot fi privite ca unele militare, iar subunitatile trebuie sa fie gata sa distruga tot ce se poate si sa ia cu ele tot ce se poate lua. Din explicatiile intendentei în Basarabia se afla cca. 400 mii porci. Din ei se pot transporta cel mult un sfert. Distrugerea recoltei, daca a fost deja adunata, este imposibila.
Seful St.maj. H.Gr. a explicat în continuare ca deja diviziile trebuie sa trimita peste Prut tot ceea ce nu la trebuie si ca trebuie lamurite problemele aparute ieri dupa vizita unor ofiter de la St.maj al Gruppe Mieth si de la C.6 A. rom. La vizita s-a lamurit ca pe linia întâi a apararii nu sunt amenajate punctele principale. Acolo a aparut pericolul retragerii unitatilor de linia întâi. De aceea trebuie gândit daca nu ar trebui dat ordin sa se interzica timp de 48 ore parasirea transeelor din prima linie.
Mai departe s-a lamurit ca pe directiile decisive comandantii nu siu ca în fata noastra asteapta o mare ofensiva sovietica. Statele majore care se afla în sate trebuie imediat scoase de acolo. Mai departe a aparut pericolul ca artileria, deja de la primele lovituri si de la primele raiduri aeriene sa fie scoasa din lupta, deoarece ocupa pozitii prea slabe. Era mai bine daca ramânea pe vechile pozitii bune.
Apoi, foarte important la începerea ofensivei sa ne organizam acoperirea aeriana. De asemenea, batalioanele de rezerva nu trebuie sa se afleprea aproape de linia întâi. De necrezut, Cdt si Seful St.maj. Div.5 inf rom în prezent se afla în permisii. În plus, e rau ca 76. Inf.D., din cauza ordinului sa predea 1,000 cai, i-a trimis cu un întreg batalion.
Referitor la Planul ”Ursul”, Seful St.maj. H.Gr. a informat în încheiere ca cercul celor înstiintati trebuie limitat la ..., si în afara de acestia trebuie adus la cunostinta gen.col. Dumitrescu, Seful lui de stat-major, Of. 1 precum si Maresalul si Seful St.Maj al Armatei române.
La încheierea sedintei, Seful St.maj. H.Gr. a ridicat problema mascarii tuturor masurilor si a spus ca transferul 8. Panzer.Div. trebuie sa para ca un transfer al întregului Corp Panzer, iar divizioanele si brigazile StuG trebuie sa execute în eter un joc radio. H.Gr. va emite un ordin în acest sens.

”Planul Ursul! - retragerea pe poz. Carpa?i-Dunare ( jpg, 75 Mb ! )
https://drive.google.com/file/d/1C3F4irp-Et...NzjT1D3R86/view

Pozi?iile defensivei Heeresgruppe ”Sudukraine” ( jpg, 1 Mb )
https://drive.google.com/file/d/1oXHg14kM09...Uhwpk1xX_j/view