WorldWar2.ro Forum -> General Radu Korne (Cornea)

Romanian Military History Forum - Part of Romanian Army in the Second World War Website

Romanian Army in the Second World War · Forum Guidelines

Help

Members

Calendar

Welcome Guest ( Log In | Register )

Resend Validation Email

WorldWar2.ro Forum -> Romanian Armed Forces in WW2 -> Biographical Research

Pages: (2) 1 [2] ( Go to first unread post )

General Radu Korne (Cornea)

Track this topic | Email this topic | Print this topic

Carol I

Posted: February 13, 2006 12:49 am

General de armata

Group: Members
Posts: 2250
Member No.: 136
Joined: November 06, 2003

QUOTE (sid guttridge @ May 21 2005, 10:37 PM)

Have we any evidence that Korne was due to retire?

In English the word "retire" can mean both leaving one's job and withdrawing. Perhaps it was just intended to withdraw Korne to Romania, not eject him from the army, but he was regarded by the Germans as too useful at the front to be released and they asked for his retention on operations?

Is there similar ambiguity in the Romania word for "retire"?

Yes it is. The Romanian equivalent of "to retire" is a retrage (transitive form) or a se retrage (reflexive form). It means both "to withdraw" and "to leave", the latter one not necessarily with the meaning of "going into pension", but it can include that.

REGAL UNIFORMA COLECTOR	Posted: December 19, 2010 02:08 am
General de brigada Group: Members Posts: 1079 Member No.: 198 Joined: January 18, 2004	Photos of Radu Korne 1944 Russia.

REGAL UNIFORMA COLECTOR	Posted: December 19, 2010 02:51 pm
General de brigada Group: Members Posts: 1079 Member No.: 198 Joined: January 18, 2004	1944 Radu Korne

REGAL UNIFORMA COLECTOR	Posted: December 19, 2010 02:54 pm
General de brigada Group: Members Posts: 1079 Member No.: 198 Joined: January 18, 2004	1944 Radu Korne

REGAL UNIFORMA COLECTOR	Posted: December 19, 2010 02:56 pm
General de brigada Group: Members Posts: 1079 Member No.: 198 Joined: January 18, 2004	1944 Radu Korne

REGAL UNIFORMA COLECTOR	Posted: December 19, 2010 02:58 pm
General de brigada Group: Members Posts: 1079 Member No.: 198 Joined: January 18, 2004	1944 Radu Korne. His back to the camera. He is wearing the black Tankers beret.

Victor

Posted: December 20, 2010 12:42 pm

Admin

Group: Admin
Posts: 4350
Member No.: 3
Joined: February 11, 2003

QUOTE (REGAL UNIFORMA COLECTOR @ December 19, 2010 04:08 am)

Photos of Radu Korne 1944 Russia.

Actually Romania, not Russia.

ionionescu

Posted: March 01, 2011 01:01 pm

Plutonier major

Group: Members
Posts: 345
Member No.: 2794
Joined: April 26, 2010

QUOTE (REGAL UNIFORMA COLECTOR @ December 19, 2010 03:58 pm)

1944 Radu Korne. His back to the camera. He is wearing the black Tankers beret.

Thanks for sharing this photos with us, I hope you don't mind if I add just a little detail, the last photo you posted caught my eye, I think General de brigadă Radu Korne is not the one with the back to the camera wearing the black tankers beret, but he stands in the Sd.Kfz. 251 half-track seen in the image attached below.
Regards!

Permission: Commons:Bundesarchiv
user posted image

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bun...e_Offiziere.jpg

0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

« Next Oldest | Biographical Research | Next Newest »

Pages: (2) 1 [2]

[ Script Execution time: 0.0080 ] [ 14 queries used ] [ GZIP Enabled ]