Romanian Army in the Second World War · Forum Guidelines | Help Search Members Calendar |
Welcome Guest ( Log In | Register ) | Resend Validation Email |
Pages: (2) [1] 2 ( Go to first unread post ) |
valachus |
Posted: March 15, 2005 01:20 pm
|
Fruntas Group: Members Posts: 79 Member No.: 125 Joined: October 20, 2003 |
As I had announced some time ago in another topic, I've got a borrowed scanner and I digitized a superb WW I memories book, written by cpt. (res.) Ion D. Isac, a veteran of Bat. 3/18 Gorj, Div. 1/17, Jiu Army Group, and published in 1933 or 1934: "Zile de sbucium şi glorie", vol. I - "Pe Valea Jiului. 1916"
The reason for which the book is in my family's possesion is that it briefly mentions my great-grandfather whom I've never met, although he was fortunate enough to survive injuries in both the Bulgaria campaign and the Jiu Valley battles (the last one left him with a severely crippled leg and a small product of german precision industry logdged somewhere in his hip) and build the house I grew up in Anyway, it appears that there were two more volumes to follow the one I have, and I ask if anyone has seen or owns them, mr. Isac's writing is quite brilliant and I desperately want to read the next two parts of his memoirs! I know I'm grasping at straws here, but who knows? I'll put the entire scanned book online at imageshack.us soon (if the worldwar2.ro owners are interested in any of it, I'll gladly oblige with the scans), so in the meanwhile I'll post here a couple of pages from the book. Attached Image |
valachus |
Posted: March 15, 2005 01:25 pm
|
Fruntas Group: Members Posts: 79 Member No.: 125 Joined: October 20, 2003 |
These are the two volumes I'm looking for:
Attached Image |
valachus |
Posted: March 15, 2005 01:30 pm
|
Fruntas Group: Members Posts: 79 Member No.: 125 Joined: October 20, 2003 |
This is the author and his recollection of his first encounter with Hungarian troops:
Attached Image |
valachus |
Posted: March 15, 2005 01:34 pm
|
Fruntas Group: Members Posts: 79 Member No.: 125 Joined: October 20, 2003 |
This is my great-grandfather, on the left page, and, incidentally, a 1st cousin of his on the right page (of course, everyone in Oltenia is more or less cousin with everyone else ):
Attached Image |
valachus |
Posted: March 15, 2005 01:41 pm
|
Fruntas Group: Members Posts: 79 Member No.: 125 Joined: October 20, 2003 |
Photo from the book:
Attached Image |
valachus |
Posted: March 15, 2005 01:51 pm
|
Fruntas Group: Members Posts: 79 Member No.: 125 Joined: October 20, 2003 |
And another one:
Attached Image |
valachus |
Posted: March 15, 2005 01:59 pm
|
Fruntas Group: Members Posts: 79 Member No.: 125 Joined: October 20, 2003 |
The reason for which I consider it to be exceptionally well written is that not only is it completely illustrated (most of the officers of which there's any mention at all have their photograph in the book), but it gives a very accurate and quite critical account of the Romanian Army's tactics and shortcomings - failures to capitalize strategically, failures to retreat when facing hopeless fights, failures to advance and punish the retreating enemy, disastruous artillery coordination methods etc etc.
I simply loved the book and I think it's a hidden gem of 1st hand accounts from the Romanian side of the Great War. So knowing that there are other 2 volumes that complete it and I can't find is unbelievably frustrating! This post has been edited by valachus on March 15, 2005 02:00 pm |
Carol I |
Posted: March 15, 2005 08:25 pm
|
||
General de armata Group: Members Posts: 2250 Member No.: 136 Joined: November 06, 2003 |
I would also suggest you to make a PDF file out of the images you scanned and put it somewhere for downloading. In my opinion it will be easier to download a single file than several individual images. |
||
dragos |
Posted: March 15, 2005 09:02 pm
|
Admin Group: Admin Posts: 2397 Member No.: 2 Joined: February 11, 2003 |
In order to make a PDF, the text must be recognized from the scans (OCR). This is quite a tedious operation, since the scans must be at high rezolution and good quality, and some revising must be done afterwards. However, having the book as PDF or even as plain text would be great.
|
Carol I |
Posted: March 15, 2005 09:11 pm
|
||
General de armata Group: Members Posts: 2250 Member No.: 136 Joined: November 06, 2003 |
What I meant was to convert the images directly into a PDF file, without the optical recognition of the characters. This way it is not that tedious. |
||
dragos |
Posted: March 15, 2005 09:17 pm
|
Admin Group: Admin Posts: 2397 Member No.: 2 Joined: February 11, 2003 |
But what's the avantage then? Simply having all the images into one big file?
|
Carol I |
Posted: March 15, 2005 09:21 pm
|
||
General de armata Group: Members Posts: 2250 Member No.: 136 Joined: November 06, 2003 |
Well, I would personally find it easier to handle the book. And it will also be easier to print it if necessary. |
||
dragos |
Posted: March 15, 2005 09:27 pm
|
Admin Group: Admin Posts: 2397 Member No.: 2 Joined: February 11, 2003 |
It depends on the number of pages. But if they are not too many, a text recognition would be a viable option.
|
cipiamon |
Posted: March 15, 2005 10:06 pm
|
Sublocotenent Group: Members Posts: 471 Member No.: 115 Joined: October 06, 2003 |
For scanning and saving a pdf file verry easy and at nice quality i sugest using the soft named "Abby fine reader"
|
dragos |
Posted: March 15, 2005 10:09 pm
|
Admin Group: Admin Posts: 2397 Member No.: 2 Joined: February 11, 2003 |
This photo is great!
|
Pages: (2) [1] 2 |