WorldWar2.ro Forum -> Trying to identify a Romanian Uniform.

Help

Members

Calendar

Welcome Guest ( Log In | Register )

Trying to identify a Romanian Uniform., C.P.M. on Hat.

Track this topic | Email this topic | Print this topic

New Connaught Ranger	Posted: March 01, 2010 05:24 pm
Colonel Group: Members Posts: 941 Member No.: 770 Joined: January 03, 2006	Hallo Fellow Members, I picked up this item recently:- Close-up. Kevin in Deva.

guina	Posted: March 01, 2010 07:23 pm
Plutonier major Group: Members Posts: 339 Member No.: 1393 Joined: April 16, 2007	Corpul Pompierilor Militari (military firefighters corps ) ? Its only a guess.

guina	Posted: March 01, 2010 07:56 pm
Plutonier major Group: Members Posts: 339 Member No.: 1393 Joined: April 16, 2007	Yeah,definitely http://translate.google.com/translate?hl=e...l%3Den%26sa%3DG http://www.igsu.ro/ziuapompierilor.htm

New Connaught Ranger	Posted: March 01, 2010 08:30 pm
Colonel Group: Members Posts: 941 Member No.: 770 Joined: January 03, 2006	Many thanks for your help, the card is marked on the back with the name of a photographer in Turda. Kevin in Deva.

Posted: March 02, 2010 09:27 am

Host

Group: Hosts
Posts: 2328
Member No.: 144
Joined: November 17, 2003

QUOTE

Many thanks for your help,

the card is marked on the back with the name of a photographer in Turda.

Perhaps someone who speak hungarian would translate for us the meaning of the words on the back of the picture.

21 inf	Posted: March 02, 2010 10:06 pm
General de corp de armata Group: Retired Posts: 1512 Member No.: 1232 Joined: January 05, 2007	The hungarian language inscription on the back of the photo says: "For remembering, with love, to Erzsi. B Lajos" Erzsi is the diminutive for Erzsebet (Elisabeth - in english, Elisabeta - in romanian).

New Connaught Ranger	Posted: March 03, 2010 10:39 am
Colonel Group: Members Posts: 941 Member No.: 770 Joined: January 03, 2006	Many thanks for the information and translation guys, this is the first picture I have seen of this particular military organisation. Even more interesting reading on the Fire-brigade web-page was the refference to Fire-Brigade Artillery!! Kevin in Deva.

0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

« Next Oldest | Small arms, Daggers & Uniforms | Next Newest »

[ Script Execution time: 0.0110 ] [ 14 queries used ] [ GZIP Enabled ]