Rumanian Language Miliatry Terms |  |  |
| Romanian Army in the Second World War · Forum Guidelines |
 Help
 Search
 Members
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register ) | Resend Validation Email |
   |
Rumanian Language Miliatry Terms| Montbrun |
Posted: April 06, 2010 03:32 pm
|
|
Soldat  Group: Members Posts: 43 Member No.: 2755 Joined: March 01, 2010  |
It has come to my attention that the Rumanian term"Tanc" was not used until after the war. The wartime term for a Tanc was "Care de Lupta." What was the wartime term for "Antitanc?" "Anticare de Lupta?" Also, I would like to know the proper wording for a Heavy Artillery Battalion - is it "Batalion 37. Artilerie Grea?" I know that an artillery battalion within a dedicated artllery regiment was referred to as a "Divizion," but what about the independent battalions?
I'm sure I'll have more questions about proper usage as time goes on. Thanks, Montbrun |
 
|
| Alexei2102 |
Posted: April 06, 2010 04:00 pm
|
 General de divizie  Group: Members Posts: 1352 Member No.: 888 Joined: April 24, 2006 |
Anticar - the wartime commonly used term.
Al |
|
|
| dragos |
Posted: April 06, 2010 05:08 pm
|
||||
 Admin  Group: Admin Posts: 2397 Member No.: 2 Joined: February 11, 2003 |
Tun anticar
It's divizion. 37th Heavy Artillery Battalion = Divizionul 37 artilerie grea |
||||
 
|
| Montbrun |
Posted: April 06, 2010 05:45 pm
|
|
Soldat Group: Members Posts: 43 Member No.: 2755 Joined: March 01, 2010 |
Thanks
Montbrun |
|
|
| Montbrun |
Posted: April 08, 2010 12:23 pm
|
|
Soldat Group: Members Posts: 43 Member No.: 2755 Joined: March 01, 2010 |
With which types of units is it appropriate to use the term "Divizion," as opposed to the term "Batalion?"
|
|
|
| Victor |
Posted: April 11, 2010 10:37 am
|
 Admin Group: Admin Posts: 4350 Member No.: 3 Joined: February 11, 2003 |
Cavalry and Artillery.
|
|
|
| alexandru_101 |
Posted: May 10, 2010 12:53 pm
|
|
Soldat Group: Members Posts: 31 Member No.: 2756 Joined: March 02, 2010 |
Please help me to translate and understand following military sentences:
sters control si varsat la cerc prezentat recensamant prezentat la cerc |
|
|
| cainele_franctiror |
Posted: May 11, 2010 06:09 am
|
||
 Sublocotenent  Group: Members Posts: 449 Member No.: 334 Joined: September 01, 2004 |
for cavalry it's squadron I'm very, very sure you know... |
||
|
|
| Victor |
Posted: May 12, 2010 07:08 am
|
||||
|
Admin Group: Admin Posts: 4350 Member No.: 3 Joined: February 11, 2003 |
The cavalry squadron was the equivalent of the infantry company, not of the battalion. |
||||
|
|
| dragos |
Posted: May 12, 2010 07:37 am
|
|
Admin Group: Admin Posts: 2397 Member No.: 2 Joined: February 11, 2003 |
|
|
|
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 |
|
[ Script Execution time: 0.0284 ] [ 14 queries used ] [ GZIP Enabled ]
Powered by Invision Power Board(U) v1.3.1 Final © 2003 IPS, Inc.