Romanian Military History Forum - Part of Romanian Army in the Second World War Website



  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> 11. The Operations Plan
dragos
Posted: January 07, 2004 06:54 pm
Quote Post


Admin
Group Icon

Group: Admin
Posts: 2397
Member No.: 2
Joined: February 11, 2003



by Mihai Retegan

Two main aspects must be emphasised as related to the general data of the attack against the Soviet Union: a) the concep-tion on which the coalition war was based and B) the elaboration of the strategical plans. The first was specific to the military operations in the East, in 1939 and 1940, when the Wehrmacht was operating alone.

Following the Directive No.21, which stipulated (secondary) missions for the Finnish and Romanian forces, the German leadership faced the reality of introducing in the strategic line for-ces from other countries and of estab-lishing political military relations with the respective leadership. For Romania, the bilateral nature of the relations was not set up trough an international law document, indicating the field and period of cooperation, the duties and obligation of both sides etc., but rather trough personal letters or talks (mostly official in character). This element concerns the form of the relationships. Another ele-ment refers to the level at which the partners are placed: equal or not. What was to be settled (and was settled through the above-mentioned concepts) was military efficiency which subordi-nated everthing, including "sacrifices of national sovereignty" (as C.P. Stacey put it). Obviously, appearances were kept up: Hitler wrote to Ion Antonescu that the prestige of our allies' leading per-sonalities would remain unchanged", but the control of the forthcoming offensive would be "concentrated into one hand".

The elaboration of the operations plan was initiated by midsummer 1940 by various German responsible factors; it underwent several changes and was "tested" in wargames. The final form was established on December 18, when Adolf Hitler signed the Directive No.21, codename "Barbarossa Plan". Its framework-ideas were: to initiate the operations before Great Britain was defeated; to contain the enemy's main effort by a "blitz-campaign"; the Army and the Air Force had to make available all their big units for the offensive (which the Navy had concentrate main-ly against the British Isles and the British Navy); the preparations for the attack were to be completed by May 15, 1941.

The first German official references to the insertion of the Romanian forces into the German strategical lines are those contained in the Directive No.21; the Romanian "elite" divisions were to support the German right flank's offen-sive, to pinpoint the enemy where there were no German forces, to carry out auxiliary services. The perception on using the Romanian forces changed whenever German structures or "sen-sors" Romanian forces spoke out their opinion on this matter; even the overall plan could thus be changed: the offen-sive on the extremity of the right flank could not be simultaneous with the rest of the attack; the 11th Army Command was free to decide on the moment when the attack would be launched.

The final decision on the operations in the German-Romanian segment was adopted on June 20. The operations had to be carried out in two stages: a defen-sive one (protection of the Romanian territory, pinpointing as many Soviet forces as possible) and an offensive one. According to the Soviet forces' behaviour, the following operations were envisaged: "Nachstoss" and "Munich". While the former is signiflcant only for understanding the German evo-lution of thought, the latter (which was in fact implemetend) asks for a complex analysis of its various aspects, ranging from its planner's intentions to its results (and this is what the present studies seeks to achieve). The "Munich" plan pursued: to break up the enemy's posi-tions with the left flank forces, on the Moghilev-Podolsk direction; the Roma-nian troops had to support the German group by "covering its flanks and rear"; Southern Bessarabia was left - initial-ly - outside the operations. The offensive was mounted by with the German XI, XXX and L Corps and the Romanian 4th Army and the Cavalery Corps. The Mountain Corps and the 3rd Army supported the attack from the north and south.

On June 20, the manner to transmit the orders to the German-Romanian front was also established; general Antonescu assigned to the 11th Army Command the responsability of elabo-rating all directives on the joint com-mand of the war, the orders, in princi-ple, for the forces that were not subordi-nated to the 11th Army (the 4th Army), had to be approved by himself.

Unleashing and evolution of the other military operations would justify certain concepts, while others would be drastically criticised. The first ones included the concentration of strategical planning and command into one hand, the latter, the defence industry not prepared for a prolonged war, due to the belief in a new blitz campaign.
PMUsers WebsiteYahoo
Top
Petre
Posted: June 07, 2021 05:28 am
Quote Post


Locotenent colonel
*

Group: Members
Posts: 813
Member No.: 2434
Joined: March 24, 2009



Source : https://ost-front.info/translations/aok/

NARA-T312-R358-932309-932310
Translation ge - rus : D. Golubev

Comandantul de Capetenie
Marele Cartier General
Ia Nr.0120/41
20.6.1941, Secret
Catre :
1) Comandantul 11. Armee
2) Statul Major General
Insuportabila amenintare pentru Europa venita din partea îndelungatelor pregatiri pentru ofensiva ale Rusiei a ajuns deja la capat.
Wehrmachtul german trece la contraofensiva. Fortele Armate Române intra în lupta împreuna umar la umar cu aliatii lor germani, pentru a îndrepta o mare nedreptate.
Având o întelegere reciproca cu Fuhrerul si cu Comandamentul Suprem al Wehrmachtului german, preiau comanda asupra «Frontului Român».
Încredintez sarcina emiterii tuturor directivelor si ordinelor pentru ducerea actiunilor de lupta generale Comandantului 11. Armee (ge), dl. gen.colonel Ritter von Schobert. Ordinele cu caracter general referitoare la unitatile militare române, care nu sunt subordonate 11. Armee, vor trebui sa aiba semnatura sau acordul meu.
Sarcina primordiala a trupelor aliate din România o constituie apararea contra oricarei încercari de ofensiva a inamicului. Dusmanul nu trebuie sa cucereasca nicio palma de pamânt românesc !
Totodata trebuie sa fie pregatite urmatoarele operatii :
1) O lovitura decisiva si rapida asupra inamicului care se retrage, imediat ce rusii sub presiunea operatiilor germane din nord încep sa-si paraseasca pozitiile de pe granita Moldovei. Ordinul pentru pregatirea acestei operatii, în Anexa nr. 1.
2) Ruperea apararii inamicului pe Prut, pe sectorul Tzutzora – Badragii noi (ambele incl.) si o ofensiva cu flancul stâng pe directia ?oghilev-Podolski. Aceasta operatie este prevazuta în cazul ca la acel moment inamicul înca mai încearca sa-si mentina pozitiile pe Prut si sa actioneze din Moldova contra ofensivei aliatilor în cadrul operatiei generale. Ordinul corespunzator, în Anexa nr. 2.
Lucrul la ordinele particulare necesare si la acordul pentru operatiile conf. pct. 1. si 2. rog a fi condus de dl. Comandant al 11. Armee, în colaborare nemijlocita cu SMG.
Comandantul de Capetenie al «Frontului Român»
Antonescu

NARA-T312-R358-932312-932320
Anexa nr.1 la Ia Nr.0120 din 20.6.41
Ordinul 11. Armee pentru pregatirea operatiei „Nachstoss” (trad. ru. - Lovitura terminatoare, posibil - Lovitura de raspuns)”
(Harta 1:200.000, editie germana)
1) Conceptia planului
Printr-o lovitura energica oportuna, zdrobirea inamicul care se retrage, nimicirea maximul de forte ale acestuia înca la vest de Nistru si ocuparea unei pozitii pe malul estic al Nistrului. Pentru aceasta trebuie atacat fara crutare pe umele inamicului, iesind pe malul estic al Nistrului pe sectorul Tiraspol-Soroca (localitatile incl.). Pe malul estic al Nistrului, creeat neîntârziat un cap de pod, ca baza pentru urmatorul salt.
2) Termene pentru lovitura
Îndata ce se observa miscarile de retragere ale inamicului, Comandamentul 11. Armee da ordinul de trecere la ofensiva trupelor din subordine; MU germane înainte. Termenul pentru începerea ofensivei va fi transmis oportun Cd-tului Armatei 4 rom, pentru ca în conformitate cu misiunile sale indicate la pct.3d) sa poata sa reuseasca sa execute pregatirile necesare si, tot la termen, sa treaca la ofensiva cu armata sa.
3) Desfasurarea operatiei ...
4) Distribuirea fortelor
În subordinea 11. Armee pe durata loviturii finale ramân toate comandamentele române, Marile Unitati si unitatile de corp subordonate ei pentru scopul apararii.
5) Pregatirile pentru operatia data se vor executa în asa fel încât la primirea ordinului pentru lovitura decisiva sa se înceapa imediat cercetarea prin lupta, dupa care în decurs de 12 ore trebuie sa urmeze faza principala a operatiei.
6) Armata 4 rom raporteaza direct la SMG planul întrebuintarii fortelor pe harta 1:200.000, prezentând copii si la 11. Armee,

Anexa nr. 2 la Ia Nr.0120/41 din 20.6.41
Ordinul 11. Armee privind pregatirea Operatiei „Munchen”
(harta 1:200.000, editie germana)
1) Misiunea 11. Armee
Prin evolutia corespunzatoare a situatiei generale, conform ordinului primit, Armata forteaza Prutul si ataca catre nord-est, cu flancul stâng aprox. la Mogilev-Podolski, pe directia generala Vinita.
2) Denumirea codificata
Operatiei i se atribuie denumirea codificata „Munchen”. Toate ordinele care se refera la aceasta, pentru a se deosebi de cele mentionate pentru Operatia „Lovitura decisiva”, vor fi marcate în dreapta-sus cu un „colt albastru”.
3) Planul Armatei
Dupa executarea regruparilor, Armata în ziua Z+6 trece la ofensiva, forteaza Prutul pe sectorul Tzutzora (12 km sud-est Iasi) – Badragii noi (30 km nord Stefanesti) (localitatile incl.). Cu doua grupari – la Iasi si la Stefanesti, rupe apararea inamicului pe Prut si ataca cu viteza maxima pe directia Nistru, urmarind sa reuneasca ambele grupari pe Nistru. Trebui cât se poate de devreme creeat un cap de pod pe malul estic al Nistrului, ca baza initiala de dezvoltare a operatiei pe directia Vinita.
Ziua Z se va comunica printr-un ordin suplimentar, la fel si ora începerii ofensivei – ora H.
9) Armata 4 româna
Dupa începerea ofensivei în ziua Z+6, A.4 rom executa pe întreg frontul sau atacuri false în toate locurile favorabile pentru aceasta si angajeaza inamicul în fata frontului sau printr-o actiune de foc intens. În rest, Armata se afla în stare gata pentru a continua ofensiva pe front si, în orice caz, dincolo de flancul drept al ofensivei, curatind si ocupând Basarabia pâna la malul estic al Nistrului.
Armata raporteaza cât se poate de repede planul sau corespunzator la SMG, si o copie la 11. Armee.
( ... )
PMEmail Poster
Top
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 






[ Script Execution time: 0.0261 ]   [ 14 queries used ]   [ GZIP Enabled ]